— Certains personnages […] disparaissaient sans que l’on n’en entende plus parler le moins du monde (Faguet, introduction de : Tolstoï, Anna Karénine, Nelson). Les formes sans s dans le vieux français, dans les patois et dans plusieurs langues romanes, viennent du latin sine, que les étymologistes regardent comme provenant du préfixe se, sed, qui signifie séparation (proprement, à part soi, s(, s(d étant l'ablatif du pronom réfléchi), et de ne sur lequel les étymologistes disputent (voy. vous faites là est sans exemple. 1. Sans compter que, dans le pays où la chose s'est passée, il y a deux écoles de garçons : une laïque et une congréganiste. de noces, p. 22).On voudrait l’avoir chérie petite fille […] sans que d’autres aient eu ses caresses […]Merci pour cette précision, qui conforte mon point de vue (à moins que je n'aie rien compris, ce qui est possible, voire probable).l'égalité des propositions confirme la totale inutilité du ne.Si les deux énoncés ont des sens plus que voisins, quasiment identiques pour ainsi dire, il demeure pourtant que le moyen de parvenir à cette proximité extrême implique, dans le premier énoncé, de recourir au mot le ne est bien justifié, puisqu'il indique la négation (elle ne sait pas quoi faire)Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.Dernière modification par glop (25-08-2012 13:11:14)Dernière modification par glop (26-08-2012 19:27:53)Dernière modification par palomar (26-08-2012 20:56:29)Dernière modification par glop (26-08-2012 21:37:37)Dernière modification par greg (31-08-2012 11:30:38)Dernière modification par greg (31-08-2012 23:40:01) — Peu de jours se passaient sans que Paris, épouvanté, n’apprît quelque meurtre mystérieux (France, Révolte des anges, p. In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across. Ce que All rights reserved.Copyright © by HarperCollins Publishers. min., 1920, p. 90).
Sans cet accident, nous aurions réussi. Une audace sans
English Translation of “sans doute” | The official Collins French-English Dictionary online.
Suggest new translation/definition
Ces informations sont destinées au groupe Bayard, auquel NotreFamille.com appartient. 2.Phénomène analogue, avec ni dans la proposition (cf.
Etc.Sans que cela paraisse. Mais l’usage littéraire, même celui des académiciens, n’est guère sensible à ces proscriptions.Cette phrase malaxe maladroitement le passé composé et le présent du subjonctif.Doit-on comprendre que les policiers ont été pris pour cible mais que cela n’a pas mis leurs jours en danger?Je ne vois pas de maladresse. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Wallon, sai ; picard, sins ; provenç. Elle n'est pas non plus admise, bien que sans soit suivi du verbe craindre : Vous pouvez traiter avec lui, sans craindre ou sans crainte qu'il vous trompe. Sans
Doit-on dire : asseoir des impôts sans exciter de plaintes, comme on dirait : en n'excitant pas de plaintes ; ou faut-il dire : sans exciter des plaintes ? Sans, employé d'une manière absolue et sans régime. s'emploie quand le subst. Le tarif est élevé, sans compter la TVA. senza. Create an account and sign in to access this FREE content Copyright © by HarperCollins Publishers. Sans Hold it so it doesn't fall., Hold it so that it doesn't fall.à peine ... que, Elle venait à peine de sortir qu'il se mit à pleuvoir.She had just gone out when it started to rain., No sooner had she gone out than it started to rain.il y a ... que, ça fait ... que, Il y a 4 ans qu'il est parti., Ça fait 4 ans qu'il est parti.qu'il est ..., Qu'il est bête!, Qu'est-ce qu'il est bête!the lady I met yesterday, the lady that I met yesterdayThe cake she made is delicious., The cake that she made is delicious., The cake which she made is delicious.the book you see, the book that you see, the book which you seeIl fait assez chaud bien qu'il n'y ait pas de soleil.Nous continuerons jusqu'à ce qu'ils veuillent bien négocier.We will continue until they are willing to negotiate.Il n'est pas venu parce qu'il n'avait pas de voiture. § 1085, b, 4°) : Sans que mon beau-frère ni ma sœur n’eussent articulé un seul mot […] et ne se fussent départis de leur gravité, Mgr Durand prit la parole ( Hermant, Discorde, p. 194). La préposition sans reçoit également après elle ni ou et entre deux régimes ; mais dans ce dernier cas on répète sans : Sans crainte ni pudeur, sans force ni vertu ; sans crainte et sans pudeur, sans force et sans vertu. Sans réserve. Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires. — Il se passait une semaine entière sans que le camion ne vienne au camp ( Le Clezio, Étoile errante, p. 263). Sans faute. sans quoi vous serez puni. — Il eût souhaité […] d’être respecté, honoré, et s’il eût été possible, sans que cela ne lui coûtât trop cher, aimé (Bernanos, Lettre aux Anglais, p. 89). Définition de sans que dans le dictionnaire français en ligne. Cependant l'article pourrait aussi être omis ; toutefois cela est moins usité. Définitions de sans-papiers. § 1021) : On voudrait l’avoir chérie petite fille […] sans que d’autres aient eu ses caresses, sans qu’aucun autre ne l’ait possédée, ni aimée, ni touchée, ni vue (Loti, Aziyadé, III, 60). Sans peut se construire avec que, qui prend le sens de sinon. On ne peut parler d'utilité, mais certainement, chez ceux qui l'utilisent, d'une coloration de phrase, d'une irisation négative.Ce "ne" explétif ne s’apparente-t-il pas au principe de la double négation ?Dans le premier cas, la phrase signifie que tu es volé Ce "ne" explétif ne s’apparente-t-il pas au principe de la double négation ?Dans le premier cas, la phrase signifie que tu es volé Justement, dans le deuxième cas, si le ne est une négation, la phrase devient "sans que tu ne le soupçonnes pas" qui est équivalente à "alors que tu le soupçonnes", ce qui change complètement le sens de la phrase.